Uma parte delicada do capítulo de ortografia é o que diz respeito ao uso de "x" e "ch".







Entretanto há uma exceção: "recauchutar" e toda a sua família: "recauchutagem", "recauchutador". Nessas palavras temos o ditongo "au" e, em seguida "ch", em vez de "x". Isso se deve à origem da palavra "recauchutar", que vem do termo francês "recaoutchouter", que significa "emborrachar, impermeabilizar" e é, por sua vez, formado a partir de "caoutchou" (palavra de origem peruana), "borracha".